Herma Kennel - Auteure et illustratrice
Romans documentaires et fiction historique
Herma Kennel est une autrice et illustratrice renommée, connue pour ses romans documentaires explorant les complexités de l'histoire européenne, de la résistance et de la résilience humaine au cours du XXe siècle.
Œuvre phare : BergersDorf
L'histoire vraie d'un « village SS » en Bohême
En 1939, le général SS Gottlob Berger se rendit à Bergersdorf, un village allemand situé dans le protectorat occupé de Bohême-Moravie. Profitant de la coïncidence du nom commun, il déclara le lieu comme « son » territoire et lui attribua officiellement le titre sinistre de « village SS ».
Herma Kennel reconstitue cette histoire poignante dans son roman documentaire BergersDorf.
L'histoire
Le récit décrit de manière vivante la vie quotidienne dans l'« îlot linguistique » germanophone d'Iglau (Jihlava), dans le centre de la République tchèque, pendant l'occupation nazie (1939-1945).
Alors que la population allemande locale, installée en Bohême depuis 700 ans, avait initialement accueilli la Wehrmacht comme des libérateurs, l'atmosphère s'est rapidement assombrie. Dans la ville voisine d'Iglau, un complot présumé visant à assassiner Hitler a été découvert, entraînant des arrestations massives et l'incendie de la synagogue locale.
L'histoire est centrée sur Wenzel Hondl, le maire de Bergersdorf. Fermier simple et honnête, Hondl est entraîné dans les rouages du régime. Il est contraint de rejoindre l'« Allgemeine SS » et obligé d'accompagner la Gestapo lors de l'arrestation d'un meunier tchèque.
Au fur et à mesure que la guerre progresse et que les avis de décès de soldats tombés au combat se multiplient, l'ambiance à Bergersdorf devient de plus en plus morose. La tragédie culmine en mai 1945 : après la fin de la guerre, les partisans tchèques cherchent à se venger de la population allemande, ce qui conduit au meurtre brutal de Wenzel Hondl et d'autres fermiers locaux.
Détails de la publication :
- Publié en allemand (2003) par Vitalis-Verlag Prague
- Publié en tchèque (2011) par PASEKA Prague
Autres romans historiques
Die Welt im Frühling verlassen
(Quitter le monde au printemps) | Vitalis Verlag, 2008
Dans ce roman documentaire, Herma Kennel raconte l'histoire tragique et vraie du groupe « Général Luza », une bande de jeunes résistants tchèques qui ont été exterminés par la Gestapo en 1944/45. C'est une histoire poignante sur le courage, le combat et la trahison, entremêlée d'une romance émouvante en temps de guerre.
Il y a des choses qu'il faut simplement faire
(Es gibt Dinge, die muss man einfach tun) | Verlag Herder-Spektrum, 1995
Ce roman retrace les efforts de résistance de Radu Filipescu, un jeune ingénieur roumain qui s'est opposé au régime de Ceaușescu.
- Récompenses : Récompensé par le prix Georghe-Ursu des droits de l'homme.
- Traductions : Publié en roumain sous le titre Jogging cu Securitatea (Bucarest 1998 ; réédité par POLIROM, 2009).
Aller seul
(Aleingang) | Luchterhand - Literaturverlag, 1991
Le premier roman de Kennel raconte la vie d'un citoyen est-allemand qui fuit vers l'Allemagne de l'Ouest et la Suisse à la recherche d'une vie meilleure. Cependant, malgré son évasion, il est confronté à un profond isolement dans son nouveau monde.
Livres pour enfants et art
Au-delà de son travail historique, Herma Kennel mène une carrière prolifique dans la littérature jeunesse. Elle a écrit et illustré de nombreux livres, dont le nombre total de publications dépasse les 450 000 exemplaires.
Elle est également une peintre reconnue dans le style naïf. Ses œuvres, notamment des dessins pour des cartes de vœux de l'UNICEF, ont été exposées dans plusieurs villes d'Europe.
Original anglais; version française: Rainer Dumont du Voitel †